ALL THAT YOU LEAVE BEHIND (Movement 4)
All that you leave behind (Movement 4).
"We all know that any human being often thinks about what she or he is going to leave behind, when they are gone. Depending on the listener this can have a different meaning. What's left of us? Children, objects, inventions, mistakes, dreams, chaos, ideas...? Also will we leave behind us a clean green and blue planet like on Equinoxe Infinity cover 1 or a polluted hell created by us, like this smokeman in a suit on Equinoxe Infinity cover 2? What are we going to leave behind for the future from the 21st century? Ideas and acts have resonance from one generation to the other. The central creatures in this project, the Watchers, are perhaps just observing which future we are building."
Todo lo que dejas atrás (Movimiento 4)
"Todos sabemos que cualquier ser humano a menudo piensa en lo que va a dejar atrás, cuando se haya ido. Dependiendo del oyente esto puede tener un significado diferente. ¿Qué nos queda de nosotros? Niños, objetos, inventos, errores, sueños, caos, ideas ...? ¿También dejaremos atrás un planeta verde y azul limpio como en la cubierta 1 de Equinoxe Infinity o un infierno contaminado creado por nosotros, como este fumador en un traje en la cubierta 2 de Equinoxe Infinity? ¿Qué vamos a dejar para el futuro a partir del siglo XXI? Las ideas y los actos tienen resonancia de una generación a otra. Las criaturas centrales de este proyecto, los Vigilantes, tal vez solo están observando qué futuro estamos construyendo."
-Jean Michel Jarre-
